Illustration from the manuscript of the Romance of Varqa and Gulshah, c1250.

20, 20a: La contemplation de Gulshāh, la lutte entre Warqah et Rabī’; un lapin entre les pieds du cheval de Rabī’; derrière lui, un oiseau; derrière Gulshāh trois oiseaux aux positions diverses; fond sans couleur.
20, 20a: The contemplation of Gulshāh, the fight between Warqah and Rabī’, a rabbit between the feet of Rabī’'s horse; behind him, a bird; behind Gulshāh three birds at various positions; background without colour.

f.20/20a Gulshah (right) disguised as a man, watches as her lover Varqa (centre) and his rival Rabi fight on horseback.
Note the tassels around the rim of Rabi's shield.

Back to the Coloured Military Illustrations from the Romance of Varqa and Gulshah
Back to the Varqa wa Gulshah, page 2