Hungarian Tombs, 16th century.


Andrássy Péter síremléke a XVI. század végéről Krasznahorkán
Tomb of Peter Andrassy, Krasznahorkán, the end of the 16th century (1591?)

Swabowszky György síremléke 1597-ből Szepestótfalun;
Tomb of George Swabowszky of Szepestótfalun, 1597

The latin inscription on the tomb of Andrássy Péter:
HIC IACET NOBILIS AC EGREGIVS PETRVS ANDRASSI DE ZENT KIRALI CAPITANE[VS] SAC[RAE]: CAES[AREAE] M[AI • ESTA]TIS IN CRAZNAHORKA RE . . . . . . . 1591 (?) IN GHRISTO OBDORMIVIT AETATIS SVAE 58 ANNORVM.

The latin inscription on the tomb of Swabowszky György:
EGREGIVS ET NOBILIS D[OMI]NVS VALENTINVS SCHWABOWSKY ET DOMINA ANNA VXOR PARENTES MOESTISSIMI FILIO GEORGIO SCHWABOWSKY IVVENI STRENVO PIEQ[VE] MORTVO AETA[TIS] A[NNO] 32. A[NNO] SALV [TIS] 1597. MEN[SIS]: APR[ILIS]: DIE 28. X. HORA NOCT[IS]:I[N]Q[VE] AMORIS ET MEMORIAE ERGO F[IERI] F[ECERVNT] HOC MONVMENTVM.
Source: Hungarian National Archives


Other illustrations of Hungarian Costume & Soldiers





www.000webhost.com